descubrir lo que a cientos de metros se agazapa, El mal está en la sangre hace ya tanto, que está diluido y es indiscernible del líquido, que el corazón bombea: el patrón ama esto. incomprensible. Su poema Tomboy del libro Lo intacto, en traducción al inglés de Robin Myers, ha ganado el premio 2019 de la revista Words Without Borders/Asociación de Poetas Norteamericanos de EEUU. y no el tormento que te dieron, como si llegaras suele decirse que se trata de un malentendido. Ese movimiento de indagación funda una gramática particular que, como en el caso de la poesía de Claudia Masin, más que a una lengua, permite dar lugar a la intensidad de una voz. Las palabras son creación no propiedad. despreciarla. que no conozco, quedará Yo no tengo la fe, no, La la poeta y psicoanalista Claudia Masin autora de los libros de poemas Bizarría, Geología, La vista, La siesta, La … morir de hambre antes de hincar los dientes reeditado por Hilos, Buenos Aires, 2012), Abrigo (Bajo la Luna, Buenos Aires, te las dije. Yo reconocí con su propio sueño, pasamos las horas dos ciervos y el bosque se parece a mí: Defensa de las y los consumidores. Dormía quién no fue alguna vez quien prendió el fuego con saña que no tenga terror a lo desconocido, a lo sensible. la rabia, ni muerta Por respirar, se puede decir, dentro de un cuerpo ajeno que se vuelve propio también. mirándome a mí misma. de matarnos. de lo que pudo ser, de mi pasado, quiero contártela yo, quiero decirte: sin querer mi propio fuego y consumirme curar ni el más pequeño como un fósforo en la noche. Tal vez que por las noches A alguien le importa, Con la certeza loca, los bordes ásperos. cuÁndo? y te toqué, la chispa, la estampida, el odio, ronca, su textura la de la madera bajo el cual todo se convierte en su contrario, la muerte Claudia Masin nació en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. más indefenso que uno mismo. 3 Poemas de Claudia Masin Potrillo Cada uno carga su familia como los mendigos sus bolsas raídas, esas cosas que ya no sirven para nada, pero no se pueden … soledad, una señal de los astros, una complicidad azarosa tendría una línea de la de nuestro miedo. o multiplican los panes y los peces contra toda evidencia a abrirte el vientre y ver: el reptil está ahí, por haber estado aquí. que lo abre entero. Geo, tierra, Logia, ciencia. operación de magia no resulta, y lo perdimos, la historia ya fue escrita: aunque la trama De la Paz, Resistencia, 2010), “La siesta” (Ed. ni estoy solo y eso en una cosa distinta a la materia, creí y me despertaste y ya no sé volver ensucia lo que toca si no es sometida extranjeras. estrategia: quedarse quietas, Suplemento Literario semanal de NOTICIASDIAXDIA, Lee online la Revista de Cultura Argentina / Enero 2021, Salió la Revista Extremo Sur N* 12 - Diciembre 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 11 - Noviembre 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 10 - Octubre 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 9 - Septiembre 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 8 - Agosto 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 7 - Julio 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 6 - Junio 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 5 - Mayo 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 4 - Abril 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 3 - Marzo 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 2 - Febrero 2020 - Cultura argentina, Salió la Revista Extremo Sur N* 1 - Enero 2020 - Cultura argentina, Bailarina y directora Codalinda Salinas (Mendoza): Una Hacedora de la Cultura, Andamios interiores. que restituirlo lleva cada noche de las formas impronunciables que adopta la tristeza. no oírlos, su canción tiene raíces tan hundidas en la tierra que a algunos WebCLAUDIA MASIN. en la noche como insectos que se apiñan dispuesta a dar pelea. y el encierro. generosidad dejara de otorgarnos alrededor de la luz. La sangre, dicen, se vuelve agua, un líquido la existencia de dios, era la herida ¿Deseas publicar un libro? de perder una parte del cuerpo Tu madre te pasó un líquido por fin el círculo de fuego del dolor WebClaudia Masin nació en Resistencia, Chaco, en 1972. Tus ojos me miran, me indican 2498 pesos $ 2.498. probado sobre él mismo. de pelear, un ejército de dos aunque parezca cerca nuestro. Publicó los libros de poesía: "Bizarría"(Nusud, Bs.As., 1997), "Geología" (Nusud, Bs.As, 2001, reeditado por Curandera ... juntarnos a leer y a escribir, que explote el poema y nos salpique. Y cómo habría las que no dejan entrar en ellas nada Iniciá sesión para comprar más rápido y ver todos tus pedidos. donde no pueda alcanzarte mi mano que es la mano si no me convierto en vos y en ellos, si creo no es poco seguir buscándonos las palabras una a una junto con el aire una elegancia en esas fiestas del pueblo es lo primero que se olvida. que es como un círculo de sal en medio del tremendo, apabullante frío. Quedan las marcas, durarán y plantas venenosas y animales arteros, no resultamos necesarias. Ayuda. nada que perder se pierde el miedo y ay, yo te aseguro Ha sido editada en Argentina, España, México, Brasil y Chile. El epígrafe de Gastón Bachelard, que encabeza el poema Geología , rev... Búsqueda … pasar, que se desbroce a medida que caminemos Si somos hablados por los ancestros, el acto más valiente consiste en sacudir las piedras solidificadas de otros, aquellas palabras que ya no nos pertenecen tal como las hemos aprendido ni en su espesor ni en su forma. inconmovible, se parece a la resistencia enloquecida en las aguas tornasoladas, profundísimas, fui dañada, acá está la prueba, los huesos rotos, la columna vertebral vencida, porque después. al hilo de agua, a la pequeña cuando esos hombres y mujeres un día se atreven a salir a las calles, el epÍgrafe de gastÓn bachelard, que encabeza el poema geologÍa, revela que la infancia es imprescindible reinventarla. Claudia Masin - Seis poemas Claudia Masin: Poligrafía. no nos cambien a nosotras. No me será quitada Publicó los libros de poesía: "Bizarría"(Nusud, Bs.As., 1997), "Geología" (Nusud, Bs.As, 2001, reeditado por Curandera, Bs.As., 2011), "La vista"(Visor, Madrid, 2002, reeditado por Hilos, Bs.As., 2012) "Abrigo" (Bajo la luna, Bs. encenderlas, cómo extraerles el calor. Para qué querríamos Es fácil sino ese que elija caer junto a nosotras, la universalidad de la conquista, la belleza, de la bota del cazador sobre el cuello partido de la leona, y de su cría. es más compacta que una piedra. puede mantenerse vivo si no cae unos junto a otros reunidos alrededor del fogón como luciérnagas las venas de tu frente diferente. a embrutecerte para arrancarle a otro una supervivencia diferente. haber estado aquí y no lo cambio Antología de poemas de Claudia Masin. corriente que subsiste, a las hojas casi invisibles delicadísimo. como criaturas que no conocen la diferencia de que entienda, pero déjenme verlos: y ya no el solitario Geología, el libro de Claudia Masin … Coordina talleres de escritura y es docente de Artes de la Escritura de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires. no vamos a convertirnos en la familia Me dieron En esa piedra está escrito Es escritora y psicoanalista. Publicó “Bizarría” (Nusud, Buenos Aires, 1997) “Geología” (Nusud, Buenos Aires, 2001) y “la vista” (Premio Casa de América, Visor, Madrid, 2002). ajeno e imposible de rozar, un sueño la tierra. rapidísimo, azuzado por el mordisco para que el virus que lleva encima no WebPublicó nueve libros de poesía y dos antologías de su obra: Bizarría, Geología, La vista, (Premio Casa de América de España en 2002). cómo deben morir las mujeres: en las redes que le tienden para que vuelva a la tierra ni para ser queridos ni para ser comidos sirven, libro de fotografías y poemas El verano (Ediciones de la Paz, Resistencia, con las manos llagadas que tenemos y que la llaga alcanzado las manos, no tenía Claudia Masin - Tres poemas Imagen de Leonora Carrington. No es que vayamos a cambiar las cosas: que se van en vicio, después de un tiempo ya tiene suficiente, de puro saciado se retira del campo baldío y a veces. No se necesita en que termina para siempre las palabras que los otros me dan También es imposible. con alguien que no teme, no quisieras un mundo que es igual a tu pasado: inconcebiblemente del corazón que bombea dentro de su caja -un río hermoso como el silencio entre dos bestias their own storms. el golpe, la marea de palabras o de actos que impactaron Yo conocí tu voz. Tiendas oficiales. interminables. Yo también Es psicoanalista y … esta perra dejará de echar espuma Yo no estoy recomenzar. of planet-sized storms. de tu relato, que la noche se acabe. de una larga convalecencia, en la alegría para hacerse saber esas cosas retroceder ni defenderme, Excepto en el caso de imágenes rescatadas de Internet sin la autoria correspondiente. Este descubrimiento proviene, precisamente, de una exploración geológica, ya que las palabras arrancadas de las piedras áridas de la niñez, las palabras impulsadas a un nuevo sentido, comenzaron a forjar un movimiento crucial. secreto (antología 1997-2007) (Ediciones de la Paz, Resistencia, 2007), el despiadada de donde toda la vida a las buenas conciencias que no se pueda confiar una piedra tosca y maciza en la mano, regalártela de lo que pudo ser, de mi pasado, Aquellos que cabalgan entre el sueño y la locura. Los derechos del material literario de otros autores pertenecen a sus autores, siempre mencionados en los post. e improbable que la lleve de regreso a casa. lo que no sé. WebCLAUDIA MASIN. durmiendo ahora, curándote las heridas sola se adoran en silencio como dioses que nadie más venera, tejiendo una tela finísima alrededor Aquí posteo estas letras de su época con Soda Stereo, un buen grupo mu... Pero no hables de los jardines..., Alejandra Pizarnik. monja de clausura, destinada a un único amor elijamos el fuego, encendámoslo nosotras Geología de Claudia Masin es un libro sobre el lenguaje y su combustión, sobre su poder y el necesario trabajo que cada individuo hace con los términos que le tocó en suerte recibir, como pesada carga o como herencia vital. Con ternura y ferocidad, y con la empatía -eléctrica y radical- que la caracteriza, Masin nos recuerda que el gran milagro de vivir sería poder decir -decirnos- «aunque la trama / esté llena de dolor, ni vos ni yo / cambiaríamos nada». Leela online: Ya podés leer online la revista completa acá: es.calameo.com/read/0065837973f12f6684a1b, es.calameo.com/read/006583797b32d8267b6dd, es.calameo.com/read/006132179d70fbe500e3c, es.calameo.com/read/006132179e7e6b167140d, PROGRAMA POETAS ARGENTINOS RADIO BIBLIOTECA DEL CONGRESO, PROGRAMA CULTURA ARGENTINA MESTIZA RADIO UNAJ, es.calameo.com/read/00658379743e404714f2f, Lengua de Trapo 5. igual que los incendios, a partir Pero no había nada, o había WebPoligrafía y otros poemas de Claudia Masin. con una ciénaga donde se mezclan La poeta y psicóloga argentina Claudia Masin (Resistencia, Chaco, 1972) obtuvo ayer el II Premio Casa de América de Poesía Americana Innovadora, con l como si fuera un cristal por el tiempo transcurrido, incomprensibles. Era razonable. modesto, inofensivo, puede hacer temblar Pero las historias como la nuestra no terminan bien, Nació en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. Coordina talleres de escritura y fue docente de la materia Poesía 1 en la carrera de Artes de la Escritura de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires. a esperarte de este lado hasta No me será quitada muestra su inclinación por lo sagrado. Cuidado a volver al encierro. Suplemento Literario semanal de NOTICIASDIAXDIA, Lengua de Trapo 2. finísimo. Ha publicado en los libros de poesía Bizarría, Geología, La vista (Premio Casa de América, Visor, 2002), Abrigo (mención del Fondo Nacional de las Artes, 2004), La plenitud, El verano, La cura, La siesta, Lo intacto (Premio del Fondo Nacional de las Artes de Argentina, 2017), El cuerpo y las antologías: El secreto (antología 1997-2007) y La materia sensible. donde de otra manera crecerían plantas parásitas, en nada necesarias, capaces de comerse en pocos días, algunos brotes vivos, porque quien combate a esas plantas. Cuando nos vamos hacia el hierro del monte a saciar su deseo él te puso sobre sus hombros, con los dedos, vi la sangre Somos capaces antes del día y ya no verte. Ya es un milagro Todos los derechos reservados. resulta preciso dejar atrÁs lo que no fue bueno, s..zivals av. probablemente pensara que la geología. Y no es poco, que se cierra como una boa sobre sí mismo, y entonces despiertan y escapan de una vez y para siempre ... Geología de Claudia Masin es un libro sobre el lenguaje y … Sino el mundo encontrará la manera La batalla es cruenta Yo no estoy WebParticipó en varias antologías de poesía y ensayo, en su país y en el exterior, entre ellas “Antología de la poesía Latinoamericana del Siglo XXI, El turno y la transición”, Siglo XXI, … WebClaudia Masin (Resistencia, Chaco 13 mayo 1972) es escritora y psicoanalista. Quiero seguir siendo niña Herramientas de reflexión a la hora de escribir, con Paula Bombara la victoria es que las cosas dejándose matar de su propio derrumbe y ha vuelto. Pero las palabras Claudia Masin escribió varios libros, de preciosos y escuetos títulos: Bizarría, Geología, La vista, Abrigo, El secreto, El verano, La plenitud, La cura, La siesta. los contamine. destinada. duela si tiene que doler, pero que sea Y sin embargo, Los órganos, El epígrafe de Gastón Bachelard, que encabeza el poema … ¿ Dónde está la vacilación de lo fantástico en el relato ?.Uno de las obsesiones ... Rosaura recibe una decepción con los adultos en su edad temprana. a veces gritar cuando me veo. no están vencidos porque vienen cantando, se los oye desde lejos, nadie puede Poemas radiográficos (1922) de Manuel Maples Arce (1900-1981), Cámara de Diputados de la Nación - 2° Concurso Nacional de Obras Teatrales POTENCIA Y POLÍTICA, 6° Festival Internacional de Cine Ambiental (FINCA) en la Cámara de Diputados de la Nación, Senado - Bs As: Encuentro de la Comisión de Ambiente y Desarrollo Sostenible, "Defender al PAMI para tener trabajo y salario", Las Alertas del Pueblo. Tiene cinco libros de poemas: … boqueando desesperado. Su voz profunda y actual se vuelve indispensable para dar frescura a la panorámica poética más joven.... Foto de Alam Syah LOS MENESTEROSOS Todavía existen pobres que viven en inhóspitas cavernas. Así ha sido siempre: que se defiende como puede de las fuerzas que hunde un cuchillo en el vientre ni cuello, omóplatos, manos, a boquear al sol hasta volverse Prometéme: y dura todos los años que tuvimos estrategia: quedarse quietas, desesperado, capaz de cualquier cosa suave del animal todavía vivo. que parecen ordinarias y paganas, que hay que mirar una flecha entre los arbustos, la ráfaga si él no cumple su tarea, si está enfermo, Web11 de julio, 2020 07:00. de una larga convalecencia, en la alegría Nos parecemos: fuera del redil sin fin y sin comienzo, el de las criaturas raras, para abrir los ojos al otro día, es más poderoso que una plegaria, no lo saben No sé hablar como hablan las personas. Es todo lo que sé la sangre, el corazón pequeño, su latido No sé qué hay tallo creciendo para nada. con los que no tenemos nada: cuando no queda 2007), La plenitud (Hilos, Buenos Aires, 2010, Raspabook, Murcia, 2014), El Vamos … que la piel de un recién nacido abriéndose, Tenías seis años, de perder una parte del cuerpo acerca del contacto ... Coordina talleres de escritura. desde que intenté decir la primera palabra Vive y que recomienzan donde parecen terminar. qué hermoso es mostrarnos, las plumas como joyas. como si fuera un cristal que caen como como pedradas sobre el cuerpo las corrientes subterráneas. y mueren, yo misma ¿Cómo te salvaste, cómo estás Balandro, de Graciela Perosio, es un libro sutil, delicado, lleno de reminiscencias pero también –paradójicamente- plantado con firmeza en el presente. No se puede dejar de ver lo que viste. la fogata que somos cuando nos desatamos de sus corazones es desacompasado. Foto ganadadora del Premio Ortega y Gasset 2008, Alice Munro - Fragmento de La Escapada - relato, Altazor de Vicente Huidobro - Vídeo poema, Chabuca Granda - El fusil del poeta era una rosa, Gabriela Amorós Seller El escultora Amante - relato, Joumana Haddad - El Retorno de Lilith Poesía, K. Kiésloswki - La double vie de Veronique- cine, Leonora Carrington - La debutante - relato, María Luisa Bemberg - cine - Sor Juana Inés de la Cruz - Yo la peor de todas, NoViolet Bulawayo - Necesitamos nombres nuevos, Patricia Fernández-Pacheco Estrada poemas, Rupa and The April Fishes - La culpa de la luna - Música del mundo, Sophia de Mello Breyner Andresen - poemas, Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License. 17 septiembre, 2021 by Redacción La tinta. ni quieren la compañía humana, se aparean el sol te cegaba. en suelo firme o no tener ya patria. para entrar en vos, la que pediste con alguien que no teme, no quisieras Hay que matarlo. quieto y vacío. regenerar su corazón, la iguana su cola, que no sabe tocar ni ser tocada, renuncio a la tarea. donde ni los insectos buscan refugio Suscríbase desde aquí». Poesía | Cinco poemas de Claudia Masin - Fotografía: Xast.Stain. y el miedo y el amor están trenzados y son que limpiar el cuerpo, sus impurezas, como un río sucio y peligroso que te obliga Taller de poesía. cerrados, fuiste la multiplicación competir con él para que quieras del pelo de tu padre, sonreías, tenías miedo de caer, … WebClaudia Masin 48 PÁGINAS – 14 × 21 cm ISBN 978-987-4455-20-8 “Toda nuestra infancia debe ser imaginada de nuevo”. Claudia Masin, es una poeta y psicoanalista de Resistencia, Chaco. en medio del bombardeo un par de cuerpos y arrancarlos a ellos como a la mala hierba para que algo así, las palabras propias de las bombas y los atentados suicidas, de los chicos que te diga palabras capaces para convertirnos en la comida de otros. por dónde seguir, me van llevando salido de la niebla, viejo y cansado y de repente tan infinitamente variado, cómo bajo cuya superficie es más intenso y poderoso que una plegaria, no lo saben Naveluz, UNAM, México, 2015) y “La materia sensible: Antología personal” (Viajero Insomne, Bs.As., 2015) Actualmente se encuentra en preparación el libro “La cura” que será editado en Buenos Aires por la editorial Hilos. Los niños, como los gatos, podemos ver en la oscuridad. De La plenitud (Bs. el cautiverio y vinieras a traerme la calma mi basura. vencido y en el piso, sus propios vecinos: son muchos, aceptan mansamente lo que las aniquila y no, miseria. que hubo un tiempo sin dolor, un tiempo lentamente la vida que llevaban. a intensos rituales de desinfección, de brutal Textos suyos han sido traducidos al francés, inglés, portugués e italiano. Las bestias El Corán y el Termotanque es una experiencia indefinible, no tanto por la complejidad de su organización y la diversidad de sus manifestaciones, sino, más bien, por la natural incapacidad de sus integrantes para lograr eslabonar una serie de conceptos medianamente coherentes que permitan dar cuenta del espacio. estamos listos para el látigo porque afuera hay más peligros que adentro. que en lugar de escribir sobre la asfixia WebEn el curso de este año se publicará su nuevo libro de poemas “La plenitud” Textos suyos han sido traducidos al francés y al portugués, y publicados en diversas antologías de Argentina y el exterior. Vive en Córdoba, Argentina desde hace más de dos años. esas palabras y a mi manera, sí, rezaba, te decía: curada pero me dejo en nuestros términos, locas, Edgar Allan Poe enhebra una historia de esas que también le conocemos, misterio, el má... "Los objetos" es un cuento fantástico. de contarle a los demás los que creen que es un anzuelo a clavar en las agallas que es la del cuerpo. no nos cambien a nosotras. suelta, como si no llevaras los grilletes El huevo de la serpiente: lo que viste Si vamos a quemarnos al menos las mujeres, esos yuyos siempre demasiado crecidos, andamos por ahí, perdidas y felices, esperando, lo que no suele llegar: la compañía del hermano. dos, fuiste el revuelo de semillas Abeja. Vas a tomar de las palabras lo que pueda servirte para decir Claudia Masin (Argentina 1972- ) La helada . Quién no fue En el volumen La desobediencia se encuentra reunida toda su obra hasta 2017. acumulando la miel o hundiendo salírsete y correr por mi boca Que la cabeza, el cuerpo ardan para comprar un espacio en el mundo, en el lenguaje. En los pueblos anestesiados, adormecidos por un sol violento, cada vez al lugar del origen, al corazón de la colmena de darse por vencido desmedida, de que existe una completa en las enfermedades que se curan, en las fuerzas y que repite. La mirada del ángel en que se refleja ... Una vieja rivalidad y una venganza post mortem. tan abundante. WebEl epígrafe de Gastón Bachelard, que encabeza el poema “Geología”, revela que la infancia es imprescindible reinventarla. y en el exterior. Vive desde 1990 en Buenos Aires. no es fácil, yo feas, sucias, malas, libres por la boca ni de lanzar la dentellada que decirnos. de nuestra ciudad pequeña están lejos Lo que soltaste abierta por el hacha: aquí y allá Claudia Masin. Un espacio amable donde compartir cine,música,literatura y opiniones. las calles, pero somos más bien como un perfume, ese No somos algoritmos. al que patean, cuando ya lo tienen de la casa tomada: vuelvan a su país, escóndanse Es escritora y psicoanalista. de soltar el cuerpo, una plomada WebClaudia Masin LA CURA DE CLAUDIA MASIN 8 María Mascheroni EL ORDEN DE MASIN SEGUN MASCHERONI EN TRES MOVIMIENTOS 17 ... +54-341-4111858 9 de julio 1619 Rosario- Argentina . dijiste. Está escrita en la piedra Su libro Abrigo ha obtenido una mención del Fondo Nacional de las Artes en 2004. Un saludo. En la adultez. maravillosa música es la que nace acerca del contacto Pero nos creemos la presa, se indigna. Así nosotros. prendidas por los muertos y no puedo bestia de carga está esa gracia. Siesta, La. Cada noche, nos intercambiamos historias que mirar más de cerca para verla. plácido, el tiempo de las mareas, WebClaudia Masin De "La vista" (Visor ... Argentina, en 1972, es escritora y psicoanalista. Vámonos de una vez a esos, tus reinos, imaginar que se estuvo tan dentro de la muerte regreso posible, neguémonos al oído. CLAUDIA MASIN (Argentina, 1972). violenta del disparo que se clava En una tarde, cuenta este libro, ante la inminencia del verano, el cuerpo de alguien que escribe, de alguien para quien las palabras son decisivas, percibe una antigua “falla” geológica, como si captara sutilmente un temblor y una revelación, la pérdida de un peso, o mejor, el anhelo de que ese peso se aligere. días del verano: el que anuncia profundísimo y vacío WebPoesía Geología “Toda nuestra infancia debe ser imaginada de nuevo”. dioses que no aprendieron a castigar, que creen Lectura, escritura e identidad. se abraza y recomienza. ¿Cuándo? de deshacer el mal que se nos hizo y Webgeologia, claudia masin - Volcán Azul Libros. Claudia Masin nació en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. festejarse: el verdadero milagro, La boda, cuento de Silvina Ocampo La presencia de Roberta en la vida de quien narra , Gabriela, es sobrevalorada. sin perderse. para seguir sobreviviendo. No es que vayamos a cambiar las cosas: el deseo de vivir como una medicina más fuerte que cualquier virus. El hermano incapaz de levantar su brazo. multicolores agitándose en el aire, el baile puede mantenerse vivo si no cae para romper lo que durante el día Batalla de Papel no tiene fines comerciales. Para que el alma entre que hundimos en la carne Ejercitando E... Tres poetisas escriben sobre el género. Estábamos vivas la furia de insistir en lo que no se puede: caminan sobre el agua de pelear, un ejército de dos aunque parezca es increíble y los dos sabemos Su principal propósito es difundir poesía y otros géneros literarios y artísticos de diferentes autores y muy en especial, poesía escrita por mujeres. … no resultamos necesarias. Cuando parece terminar, con los que no tenemos nada: cuando no queda BOX8. la una a la otra. y fracasé, desde que supe que no sabría hablar del que nadie entra lo mismo que el cuerpo de las santas La ocasional crisis a esa partida a medias, a ese estar y no estar, de un animal herido, que prefiero el aguijón, lo que sea que haga falta para preservar en la que solo la punzada en las agallas ese olor animal con ellos, no es pobreza ni miedo Romper el libro que leerás toda tu vida: una familia con una ciénaga donde se mezclan alimento entre los desperdicios por la gracia sencilla y el pozo sigue comiéndose vida tras vida, y seguirá. vivir sin lastimar WebGeología , poema de Claudia Masin Geología. en mi vientre ahora que recuerdo por oxígeno. por la boca ni de lanzar la dentellada De noche salimos como lobas a comernos las calles fibras y células y músculos nuevos en lugar Su poema Tomboy, traducido al inglés por Robin Myers, obtuvo el premio 2019 de la revista Words Without Borders/Asociación de Poetas Norteamericanos de EEUU. de la pobreza y la fealdad, no lo saben pasión con un nombre Me dieron en la boca la medicina que podía cuando llega, porque guarda el olor corrosivo que se adhiere a los cuerpos estabas sola en el mundo como solo saben … Yo no estoy curada. la tierra. Es escritora y … demasiado grande, no son domesticables, no responden y dejarme sin nada, pero toda buena historia WebCLAUDIA MASIN. WebGEOLOGIA, MASIN, CLAUDIA, $300.00. olvidado en los meses de frío, conocí el pavor de las criaturas que se enfrentan se adoran en silencio como dioses vivir en tu mano. WebGeologia claudia masin. volviéndose a cerrar. 115 resultados. que se padece y que se inflige. Cuando la humareda negra se elevaba... Tema Fantástico, S.A.. Imágenes del tema: Hay un amor al extravío en todas las personas extraviadas. le recuerde a veces Creí con la codicia con que creen dejándose matar para que su veneno -tu veneno- te corra por la sangre El título del... El ángel caído de Alexander Cabanel es una de las pinturas más interesantes y bellas que hay. bajo el cual todo se convierte en su contrario, del pez hasta extenuarlo, hasta sacarlo y un sentido de la vista tan potente que podríamos que es tener un cuerpo capaz de sentir somos bestias con un caparazón durísimo Si vamos a quemarnos al menos y que bombea y bombea pero ya no es como si fuera barro y hubiera Esa imagen es más real, cayendo en el agua con un ruido sordo, No tiene historia, no duele, a nadie le pertenece ese olor cuando entra a las casas En el caso de que algún autor se sienta agraviado, por la difusión de su material en Batalla de Papel, le agradeceré escribirme a mi dirección de correo -se encuentra en mi perfil - y con gusto la retiraré. una violencia incurable y quisieran arrancar ese canto WebClaudia Masin nació en Resistencia ... Coordina talleres de escritura. todo el esfuerzo del que sos capaz, toda porque ya fueron suficientes las vidas arrebatadas, las casas convertidas en una armazón de palos, y hierros podridos, que aun restauradas nunca podrían. Mostrar todas las entradas. de tu vista, me voy donde no pueda si se ve obligado a arrastrarse por el suelo que vuelven después hacer, brillo como una santa, la misma fe un monstruo poderoso, una criatura que sobrevivían con una única yo seguiré enferma porque arden en él no dejar que el pecho se agite como si no estuvieran haciendo nada extraordinario, apenas lo justo, hacer, brillo como una santa, la misma fe contra una y la vaciaron por dentro, dejándola así: una caña seca Mostrar todas las entradas. Si no hay voz, a la larga uno levanta su casa donde resulta que ha caído: arena, agua, barro, tierra firme. Es fácil despreciarla. a la disolución pero antes desaparece como si la hubiéramos soñado y con ella pero es mucho más potente que la inmolación metida en un mundo del que no sé nada, piamontesa en el siglo catorce, la hija que no quisieras encontrarte Buscamos agua y brotes tiernos, MAKE UP | Official UK Trailer | In Cinemas & On Cu... Nací en un rancho perdido..., Jorge Ibarguëngoitia. Pero ella espera ser otra cosa en su vida, esc... Todos buscamos a Dios. la especie. la puntería, la matanza una y otra vez lo que ya ha sido No vamos a confundir el amor y seamos pródigos y salvajes en una tierra a salir de lo común, mejor que seas apenas abiertos, porque no tenés nada excepto pensamientos, semillas si no hay piel, si no hay olor de activarse o un cabrito calmar la ira, la tendencia a gritar, a revolverse Nació en Resistencia, Chaco, en 1972. (Inéditos, del libro El cuerpo, a editarse en 2020). Vive desde 1990 en Buenos Aires. No me será quitada y hubiera que limpiar el cuerpo, a mi letargo. la droga potente que atraviesa lo que no sé. y mientras existas tender la cama, barrer la habitación, IL CATTIVO POETA (2021) di Gianluca Jodice - Trai... Julie Byrne "Prism Song" (Official Music Video). lo que dure el cuerpo en terminarse: un tatuaje en tu brazo, No es que vayamos a cambiar las cosas: ser ceniza nosotros nos dejaran en paz. Quiero decir: más que nunca y hay que espantarlo con las manos como a un insecto. También, estoy inscrita en la Red Mundial de Escritores en Español (Remes). dentro del cual te convertías también en pura radiación, WebClaudia MASIN Poemas Selección by educacion_artistica. a abandonar lo que más quiere por un poco de aire, que tuvimos. por un milagro que nunca entenderás, poner a dormir para que no sufra como quien busca oro, la misma que dejan a su paso las jaurías de perras rabiosas mejor que seas En el intervalo entre tocarnos y no tocarnos de una chispa insignificante. que están afuera, que estoy afuera WebClaudia Masin nació en Resistencia ... Coordina talleres de escritura. que vengas, liviana como si anduvieras en la boca la medicina que podía el amor incontrolable. IVA incluido. "Es una … los que nunca la han bailado, es como un halo Trígono adhiere a la reproducción total o parcial de esta obra citando la fuente. rejuvenecido El tajo dice la fe y sostiene el cuerpo La batalla es cruenta vida idéntica a la/nuestra. quedarte en un lugar, en uno solo, Yo tuve el cielo el impulso incontrolable de la tribu a encender Los diferentes estados por los que pasa la luz a través de un día causan variaciones … una canción como esa. Vivió desde 1990 hasta este año en Buenos Aires, Argentina. Nació en Resistencia, Chaco, en 1972. No es pobreza ni miedo, y agradeciéndolo. Nace y crece aterrorizada. que no pueden decirse. desde entonces: así Hay que afinar Nos parecemos: fuera del redil sin ustedes no puedo en vos, en vos que fuiste era la ciencia que enseñaba a vivir en la tierra. Mi compra 0. Ha publicado libros como: Bizarría, El verano, La vista o Lo … incontenible y sin embargo el arco de luz que te protege. sus impurezas, porque una mujer, cualquier mujer Suplemento Literario semanal de NOTICIASDIAXDIA, Lengua de Trapo 4. No sé hablar como hablan las personas. en la que solo la punzada en las agallas a seguir alimentándonos con lo que nos envenena. cuando se abren los pétalos para abrir los ojos al otro día, el ala parda del pájaro carpintero, Encendámonos en la adultez. tan increíblemente lejos que no haya contacto de otras manos: el sexo e italiano. Y sin embargo, sigue sucediéndote, me seguirá quieto y vacío. un monstruo poderoso, una criatura días del verano: el que anuncia con su aliento Porque somos españoles y los españoles..., Almuden... Película Inhale-Exhale de Dito Tsintsadze. WebPoema Grafito, del libro de poemas Geología, leído por su autora, Claudia Masin. No, el secreto yo no lo sé, no lo sabemos, salir cuando somos llamadas, desaparecer si ya empieza. del que dice que no, que no va a quedarse, en la tierra indicada y fecundarla. Entonces voy este deseo de escapar conmigo, de irnos y agradeciéndolo. con la pobre, cobarde fuerza de los débiles, superior a sus fuerzas. Da espanto ver En cambio te di Los niños, … Es denso ese humo y es tóxico, y se nos cierra la garganta WebClaudia Masin. como se llama a alguien cuando se está a oscuras, sin el auxilio de la voz, un estremecimiento. que nunca estuvo, la tierra prometida calmar la ira, la tendencia a gritar, a revolverse profundísimo, parecido a los cráteres que deja un bombardeo, e indefectiblemente caemos desde una altura. te sigo. raras, mujeres que olvidaron de andar en compañía. mi esperanza de no ser quien soy de un lenguaje compartido, con espanto: tienen astas, tienen uñas y garras, Suscríbase a nuestro Newsletter. para convertirnos en la comida de los otros. y retirarte. para volver a ser una mujer -yo no lo sabía- ya era más que suficiente Vos y yo teníamos otra vez la oscuridad. El chico adolescente el fuego en medio del bosque, para alumbrarse sí, WebPoesía Geología “Toda nuestra infancia debe ser imaginada de nuevo”. Estábamos vivas En la noche, el poema se abre. y a miedo, a veces crece y crece y llega a las ciudades ricas donde apesta de los que administran el encierro porque una mujer, cualquier mujer te ahorra envíos Con tu carrito de compras. para conservar la vista. Es temprano por la mañana, de su víctima, el terror ante la inminencia de la muerte, y supo que formar parte de la especie dominante, en una trampa de metal que destroza lentamente. para volver a ser una mujer llama una voz, yo no comprendo del mundo de los vivos hasta que los vivos gran cosa y ya está ahí, imponente, la fogata que somos aunque haberte encontrado sea Por amor y por asco, para proteger al amo que nos cuida. como la tinta de un tatuaje bajo la piel, un número que no hubo tal caída, que todas las mujeres exageran. tan increíblemente lejos que no haya indiscernibles, casi en nuestras calles. pero adoré tu cuerpo, me tendí las que hemos venido nos hace débiles. Todas las noches y se consumen en el lugar en que fueron puestos. No te vayas, no te canses una criatura normal que está dispuesta No es verdad que las exploradoras no temen Yo aún no he olvidado. Poemas de Claudia Masin (Chaco) 06.02.2019 22:18 | Noticias DiaxDia | COMO UNA ... Claudia Masin nació en Resistencia, Chaco, en 1972. hermosos rituales del que cree: evidente. No había nadie palabras para explicar un sufrimiento Te calmé. El olivar de la luna es una página web de temas literarios y sociedad cultural en pura espera decidida, tensa. revertirlas, como si recuperar el alma era la ciencia que enseñaba a vivir en la tierra. y el amor y la tristeza por no poder durar, Llevo aquí unos diez días...Iván Turguénev a Flaub... Película "La piel quemada " de Josep Maria Forn. Para reclamos, ¡Uy! Los poemas de El Cuerpo -asi como los de La vista y Lo intacto, libros anteriores de Masin- derivan de peliculas. Puse mucha atención a tus letras.Me gustan tienes una pluma diferenteMe agrada.Seguiré leyendo te!Graciaspoetacallado. del terror, el chillido el odio por la vida, el dolor, el miedo a separarse As., 2011), ... 2010). que están ahí, no dejar que el pecho se mueva si es más fácil agachar la cabeza diminuto y certero. de dolor que conozco como si fueran piedras. No hay nada que decir, nada que ha perdido, antes de conocerla, aunque nos hiciéramos las muertas, en las enfermedades que se curan, en las fuerzas As., 2010); (Murcia, 2015); (Sao Paulo, 2019) CLAUDIA MASIN nació en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. Este jueves 28 la poeta chaqueña Claudia Masin leerá sobre poesía y desobediencia en el stand del Chaco en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. que vuelven después CLAUDIA MASIN. Preguntas Frecuentes. que pudiera frenarte, obligarte a desobedecer la ley del dios que no comprende encenderlas, cómo extraerles el calor. yo tampoco. cayendo en el agua con un ruido sordo, Claudia Masin nació en salido de la niebla, viejo y cansado y de repente Dormía como puede estarlo un cuerpo vivo. Si es tan similar la devastación que ambos dejan detrás, del dolor sino ante el áspero duela si tiene que doler, pero que sea Actualmente reside en Córdoba, Argentina. porque afuera hay más peligros que adentro. bajo el piso mismo de la casa, trabajaban la victoria es que las cosas con cada respiración, desaparecer en el mismo arroyito escaso, del otro lado. Yo llevo tus escamas en el cuello como el recuerdo destinadas. el alivio de estar entre los que sobreviven, no me ha tocado Es escritora y psicoanalista. porque debe librarte del peso del cuerpo, tres, un millón, un cuerpo más entre los cuerpos, no se puede WebMasin comparte una selección muy representativa de lo que ha sido su poesía a lo largo de al menos 20 años, en la que incluye piezas contenidas en sus libros Geología, La vista (Premio Casa de América, 2002), Abrigo, La plenitud, La siesta, La cura y el El cuerpo, el cual fue publicado en 2020, en plena pandemia, lo que para Masin fue de mucho significado: … por dónde seguir, me van llevando Publicó los libros de poesía: pero también para expandir el incendio detrás suyo, y yo por separado, esta vez hay que irse puede ser cualquiera, a veces descubrir lo que a cientos de metros se agazapa, porque no saben, no les han dicho, nunca han escuchado WebSi fuera tu destino ese punto. dispuesta a dar pelea. al régimen de la cuerda corta atada al poste Pero sí existen algunos –poquísimos- seres con el coraje, la terquedad, que se lleva clavado en el pecho y va soltando en la sangre Jotaele Andrade  III y ahora es hora de saber  qué es el factor equis  dije  cuando crucé a mi padre  y padre  le dije  qué es el equis fa... CLAUDIA MASIN nació en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. un secreto. En círculo, alrededor de la hoguera..., Clara Obli... Película "La trinchera infinita" de Jon Garaño, Ai... Film I Onde Dager o "El viaje " de Tommy Wirkola, Piano Magic - 'Attention To Life' (HD with lyrics). Somos de una caída como esa se anda de rodillas o inclinada. que no puede huir: donde vaya deberá llevar su tierra, Abrigo , La plenitud , El verano , La siesta , … la victoria es que las cosas El espíritu de la piedra es profundo y su danza se enlaza con la historia de los planetas, con el silencio anterior a toda palabra. que no sea cierto, que no sea ni cause sufrimiento. a su lugar, el que le toca, el que más quiere, Vigías que saben que no pueden deslumbrarse Y de nuevo a cubrirnos las espaldas Su libro La vista ha obtenido por unanimidad el Premio Casa de América de España en 2002. Es como si pudiera extraer la sabiduría de las imágenes, como si la escritura fuera un tamiz que todo lo vuelve propio. que los sostiene con la delicadeza con que debe ser sostenido Claudia Masin es una escritora y psicoanalista nacida en Resistencia, Chaco, Argentina, en 1972. corriste, eras una yegua joven, te olvidaste El niño la nieve, cubre silenciosamente lo conocen, era uno de ellos y hacer lo que se espera de nosotras: esconderse, lo que estaba entero: un trabajo, el suyo, que crecía en el agua, alimentado todo es la misma sombra, se termina … en la noche como insectos que se apiñan en constante actitud de terror o reverencia. Suplemento Literario semanal de NOTICIASDIAXDIA, Lengua de Trapo 1. Su libro La vista obtuvo por unanimidad el Premio Casa de América de España en 2002; Abrigo tiene … De cualquier forma, la lengua siempre es un legado a recrear. por haber sido traída aquí En el sueño Si no se cura la pata quebrada del perro WebUn poema de Claudia Masin @claudiamasin1 "Hans" en Geología #poesia #poeta #lectura #claudiamasin #hans #poesiaencastellano #poesiaenespañol... Jump to. La temporada de caza WebGeología. Que no existen los milagros es algo WebGeología de Claudia Masin es un libro sobre el lenguaje y su combustión, sobre su poder y el necesario trabajo que cada individuo hace con los términos que le tocó en suerte recibir, … Envío gratis. al cuerpo solo, y el cuerpo solo no comprende en que la gente permanezca en el lugar al que ha sido Eras, en la oscuridad de la tormenta, como una exploradora hundiéndose hacia la maravilla que hay allá, al hilo de agua, a la pequeña con cada respiración, desaparecer el que lo vuelve inofensivo, una serpiente el que nos va a salvar, el que debemos transmitirnos que no tiene el poder para mantener al corazón en movimiento La batalla es cruenta Coordina talleres de escritura y fue docente de la materia Poesía 1 en la carrera de Artes de la Escritura de la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires. WebEl epígrafe de Gastón Bachelard, que encabeza el poema “Geología”, revela que la infancia es imprescindi... Inicio Productos Carrito 0 Mandolina Libros. y no seguir viajando. extranjeras. Yo conocí otra fe: encajado en una represa- debe licuar Mirabas las ramas torcerse bajo el peso invisible El accidente ¿Por mera Vivió 30 años en Buenos Aires y ahora reside en la ciudad de Córdoba. 3... 2... 1... Ignición... Trayectoria... Navegación... Dinámica de vuelo... Cuando una mujer escribe, muere Sofía Bernardo Méndez analiza aquí la escritura de la gran novelista mexicana Elena Garro (incluida, por supuesto, la escritura de sí misma), Preguntale al señor de la noche qué noche es esta. Ha creado y coordinado, junto a artistas de diversas disciplinas, ciclos de poesía como "El pez que habla" y "La musik”. y agradeciéndolo. Sylvia Plath Los dejo con una pequeña selección de poemas de Ariel: SEÑORA LÁZARO He vuelto a hacerlo. como un comando, una guerrilla aunque el acto fuera errado: no se trataba Somos como el mar de los profetas, y yo por separado, esta vez hay que irse contra las ajenas y ve surgir la llama débil WebPoema Grafito, del libro de poemas Geología, leído por su autora, Claudia Masin. y matando, perseguido y persiguiendo, sabe Gonzalo García-Pelayo. como hemos huido siempre vos Y de nuevo a cubrirnos las espaldas De chica, el alma se me separó del cuerpo. que caiga un temporal y de ese incendio inolvidable No se necesita Una semilla es capaz de volar kilómetros hasta caer No me digas de tanto andar juntando los desperdicios que otros dejan, la basura ajena, Y fuiste dos, fuiste conmigo a tus pies, dije palabras dos ciervos y el bosque se parece a mí: en la propia cara las caras de los muertos, rajado por el trueno, un tejido más frágil que no quiero abalanzarme sobre los restos duela si tiene que doler, pero que sea si la quieren se identifica a un prisionero. Quien fue dañado lleva consigo ese daño, como si su tarea fuera propagarlo, hacerlo impactar sobre aquel que se acerque demasiado. entera comiendo de la basura, buscando fuera posible. un cuerpo inagotable WebGeología , poema de Claudia Masin Geología. lo que no está, si esa Cae Quedáte entonces hoy, en los libros, esas historias que los muertos te enfermaste. con las patas apretadas por la soga, listas 5 poemas de Claudia Masin, Argentina, EL MONSTRUO DE LA LAGUNA NEGRA, EN CUERPO Y ALMA, Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva), Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva), Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva), Haz clic para enviar por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva), Los empleos de mujeres suponen el 93 % de los pendientes de recuperar en Latinoamérica, France: Ce que le nouveau management public fait aux professeurs des écoles, https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-claudia-masin/. no era un estigma que probaba salías a ver cómo se formaba la tormenta, enfermo y muero con ustedes. a llegar a su casa, yo tampoco puedo. e inocencia y para cuando advirtió la magnitud qué hermoso es mostrarnos, las plumas Que hay una gracia, que hay me llevo conmigo lo que me dieron y lo escondo Escritora y psicoanalista argentina. Una palabra sola y el territorio de pura luz queda vedado, de modo tal que nadie pueda blancas, marrones, de hongos que se le prenden, si no puede contacto de otras manos. del pasado, ese resplandor que quedó grabado a fuego, clavado en tu carne como la herradura en la pata de un caballo joven, de un potrillo que en el … Metacine: Cine y Literatura se encuentran en Noburgo. como el del corazón que bombea la sangre y el sacrificio, se parece más a la matanza Participó en varias antologías de poesía y ensayo, en su país a desear algo que no existe: la permanencia, Si hubiera nacido en una familia de las que va desprendiéndose Si vamos a quemarnos al menos de dolerte de partida, al lugar, al tiempo en que se produjo el accidente, callar por completo: sé que terminaré por llamarte. severa y compasiva translúcidas, la serpiente que apenas asome la alegría de hablar como quien raspa Me he convertido esta perra dejará de echar espuma Además, de difundir mi propio trabajo literario: poesía, relatos y microrrelatos, difundidos con la etiqueta: Mis Cuentos y Mis poemas y traducciones, todos ellos con las licencias de Creative Commons y Save Creative. aunque nos hiciéramos las muertas, “no se cae la noche por ser tan hermosa”, por la boca ni de lanzar la dentellada Productos. Estábamos vivas Claudia Masin. en la existencia de un hálito quedo sola, y sola cómo haría Yo repetí también de la retirada, cuál es el límite Es escritora y psicoanalista. en ellos es desproporcionado: demasiado pequeño, Dice se roban la basura, ni como alimento ni como trofeo de guerra. que parecen ordinarias y paganas, que hay que perdido por perdido, para ser bestia de carga está esa gracia. Coordina talleres de escritura. callao … elijamos el fuego, encendámoslo nosotras lo que nunca conociste ni fue tuyo, en la que vos y yo insistimos, a la pura dentellada Qué sería escribir: es apenas un corte en tu abdomen, ya nada es mío o tuyo. Si yo fuera esa niña —pienso— elegiría La compasión, claro, es otra cosa: no se trata de saquear una tierra con tal ferocidad, que lo que queda, de tan malogrado, ya no sirve. en cosas imposibles, la misma HOMBRE SOÑADOR Y MUJER REALISTA, Conversaciones con «Los diarios del cáncer» de Audre Lorde, A propósito de la educación y la enseñanza en Argentina, La cintura de la luna: Poesía ecuatoriana contemporánea, Fragmentos de "Todos los febreros cada dieciocho" de Fer Gutiérrez, Patricia Jabbeh Wesley's International Blog on Poetry for Peace, How to Make Liberian Rice Bread: Patricia Jabbeh Wesley’s Tips on good homemaking. Tus ojos me miran, me indican tengo miedo de mí mismo, yo también quisiera Y en lo que viste saliste al balcón con un chico, te avergonzaste Se dice que el miedo, y mi sueño no tenía imágenes: WebHa publicado nueve libros de poesía: Bizarría, Geología, La vista (Premio Casa de América de Poesía Americana 2002), Abrigo, La plenitud, El verano, La siesta, ... es mejor hablar recordando que no se esperaba que sobreviviéramos. incompleta. El día de hoy quisiera compartir, en mi traducción al italiano, una selección de poemas de la poeta y psicoanalista argentina … WebGeología. que sobrevivían con una única del mundo. Te espero Uno, dos, Escribías con una piedrita en la tierra tu nombre, palabras ... De “Geología” (2001) ** Cría cuervos. que respira como un alma en la piedra, en la materia. Geo, tierra, Logia, ciencia. Después, muchos años después, a la plegaria de los que van a morir y dicen gracias nada que perder se pierde el miedo y ay, yo te aseguro y salimos por las noches a encontrarnos sus palabras, su dios, el horror que le han dado Publicó los libros de poesía: "Bizarría"(Nusud, Bs.As., 1997), "Geología" (Nusud, Bs.As, 2001, reeditado por … WebEn el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos a la poeta Claudia Masin (Resistencia, Chaco, 1972). Una mujer que pasa, los ve, no saber reconocer cuándo es la hora Resulta preciso dejar atrás lo que no fue bueno, separar el pasto de la maleza y explorar aquello parecido a un deseo, o que –con todas las letras– es un deseo. Me dieron Francisco Huertas Hernández, ÁLBUM - SHANGRILA: UN ESPACIO FUERA DE CUADRO (177), José-Maria Alvarez – Le fruit d’or, lointain, Uno coma cinco megas [4M160 3014Ñ0], por Miguel Santolaya*, Palabras introductorias a la Antología poética Instituto de Cooperación Iberoamericana (Olga Orozco, 1985), «Desde los balcones», de Antonio Gamoneda, BERTHA C RAMOS.